Anmelden AnmeldenSchließen
| Passwort vergessen?
Reit- und Wanderkarte
Forum | Registrieren | Suche      Anmelden     3 Benutzer online
Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte
 1
21.01.13 19:23
Alex-70 
Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

Hallo,
ich hab mir als Neuling gleich mal die GARMIN Gesamtkarte (Datenbestand vom 7.1.13 - Komplette Karte Download 3.2 GB) geladen.
Sowohl auf dem Montana 600 als auch in BaseCamp/MapSource werden die deutschen Umlaute falsch dargestellt. Statt z.B. "Fußweg" wirds "FuAYweg".
Da ist wohl was bei den Ländercodes schiefgelaufen...
Danke euch

Zuletzt bearbeitet am 21.01.13 19:50

22.01.13 11:42
guegafue 

Re: Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

Kann ich auch für Oregon 450 bestätigen, ist schon seit einiger Zeit. Habe vergessen, es zu reklamieren.


aus BaseCamp

Gruß Günter

Datei-Anhänge
696.bmp 696.bmp (44x)

Mime-Type: image/bmp, 166 kB

699.bmp 699.bmp (40x)

Mime-Type: image/bmp, 28 kB

708.bmp 708.bmp (39x)

Mime-Type: image/bmp, 171 kB

712.bmp 712.bmp (40x)

Mime-Type: image/bmp, 27 kB

2013-01-22_113936.jpg 2013-01-22_113936.jpg (39x)

Mime-Type: image/jpeg, 24 kB

22.01.13 12:40
Alex-70 
Re: Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

Ja, genau, so siehst das aus. Wäre ja eigentlich nicht weiter tragisch, aber das Auge ist erstmal irritiert und das Hirn wehrt sich

22.01.13 17:57
Nop 

Administrator

Re: Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

Ist bei mir genauso - ich habe nur keine Erklärung dafür wie es zustandegekommen ist. An der TYP Datei bzw. dem Tool und der Art und Weise wie sie erzeugt wird hat sich seit Jahren nichts geändert.

Hat jemand einen Hinweis darauf seit wann das zu beobachten ist? Vielleicht läßt sich darüber erraten mit welcher völlig anderen Änderung es zusammenhängt. :-)

bye, Nop

22.01.13 23:23
Nop 

Administrator

Re: Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

Was mir noch aufgefallen ist: Auf dem Gerät sind die Umlaute kaputt - aber auf dem PC in Basecamp wird alles richtig dargestellt. Ist das bei Euch allen anders?

bye, Nop

Zuletzt bearbeitet am 22.01.13 23:24

23.01.13 09:38
guegafue 

Re: Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

auch in BaseCamp, Version 4.0.5 unter Windows 7 64 Bit sind die Umlaute falsch

Schreibweise bei Fußweg und Höhenlinie falsch, die Schreibweise Höhe ist aber richtig

Gruß Günter

Zuletzt bearbeitet am 23.01.13 09:48

Datei-Anhänge
2013-01-23_093212.jpg 2013-01-23_093212.jpg (1x)

Mime-Type: image/jpeg, 102 kB

2013-01-23_094555.jpg 2013-01-23_094555.jpg (2x)

Mime-Type: image/jpeg, 30 kB

23.01.13 10:45
Alex-70 
Re: Umlaute-Fehler in den Bezeichnern der Karte

Beide Varianten flasch. Wäre ja auch komisch, wenns anders wäre, da gleiche Datenbasis.
Irgendwo in der Erstellungs-Kette werden die Zeichensatzcodes gewechselt. .
Zumindest das Problem an sich ist mir nicht wirklich neu in langjähriger Computerpraxis. Da kann schon z.B. ein Editor Schuld sein, beim abspeichern im falschen Text-Format

 1
Forum | Registrieren | Suche
Powered by: phpFK - PHP-Forum ohne MySQL 8.0 | Download | Alternativ: phpFK